Додано:
1 серпня 2002р.
Джерело: Leamos español. Мы читаем по-испански (адаптировано) /
Сост.: А.И.Патрушев, Е.И.Родригес-Данилевская. - М.: Высшая школа, 1967. - 144с.
Final del imperio de los Incas
Durante el siglo XIV de nuestra era, el vasto territorio que formaba el imperio de los incas, situado en la América del Sur, se extendía a todo lo largo y ancho de lo que actualmente es la República del Perú. El Inca Tupac-Yupanqui, queriendo ampliar sus dominios, sometió a todas las tribus que se le resistían y ocupó los territorios en que actualmente están situadas las repúblicas de Perú, Ecuador, Bolivia y parte de Chile, Argentina y Colombia.
Su gran imperio se llamó Tahuantinsuyo, que quiere decir Imperio del Sol. A la muerte de Tupac-Yupanqui subió al trono su hijo Huainacapac, quien, al morir, dividió su imperio en dos: el Norte, que comprendía el Reino de Quito, con su capital Quito, lo dio en herencia a su hijo Atahualpa, y el Sur, con la capital Cuzco, a su hijo Huáscar.
Los dos hermanos combatieron por fronteras, lo cual debilitó a Atahualpa. Éste, además, estaba enfermo y se veía obligado a abandonar Quito con frecuencia, para vivir en la ciudad de Cajamarca.
Allí recibió la noticia de que unos hombres blancos venían a conquistar sus dominios. Rumiñahui, guerrero valiente y audaz, hizo frente al invasor. Pero eran sus dioses: el Sol, los grandes volcanes, quienes debían decidir la victoria. Hacía tiempo que el Tungurahua, volcán que señalaba las desgracias, no hacía erupción. Y cada erupción significaba desgracias terribles para todos los pueblos de los Andes.
Al llegar los españoles a Quito trataron de conquistar a los indios con baratijas. Pero Rumiñahui, jefe del ejército de los incas, que desconfiaba de los españoles, habló a los indios preparándolos para la batalla contra el invasor.
Los españoles se presentaban como amigos de los indios. Quedó un grupo de ellos en Quito y otro avanzó hacia Cajamarca para entrevistarse con Atahualpa.
En el momento en que los españoles llegaron a Cajamarca, el Tungurahua hizo erupción. Los indios se aterrorizaron, pero los españoles, que no conocían el temor de aquellos a la erupción de los volcanes, creyeron que era producido por su llegada, y prepararon una fiesta en honor de Atahualpa. El Inca, enfermo, asistió a la fiesta. Los españoles se apoderaron de él inmediatamente y pidieron gran cantidad de oro por su rescate. Debía llenarse de oro un cuarto totalmente, hasta la altura de un hombre puesto de pie y con los brazos en alto. Fue necesario destruir estatuas, objetos de uso personal del Inca, joyas y coronas reales. El oro llegaba de todos los rincones del imperio.
Cuando Atahualpa cumplió esta exigencia, vino la segunda: el Inca debía aceptar la religión católica. Atahualpa aceptó, pero poco después el Inca fue acusado de conspirar contra los españoles, y asesinado.
Rumiñahui, que no estaba de acuerdo con la entrega de las riquezas del imperio, se apoderó de gran cantidad del metal que se llevaba a los españoles para el rescate de Atahualpa y lo enterró en una llanura. Ante la erupción del Tungurahua los indios huyeron aterrorizados. Con lo poco que le quedaba de su ejército Rumiñahui avanzó hasta Quito, la incendió y se retiró a la montaña. Y hasta su muerte, el valiente gerrero continuó su marcha sin fin por todas las montañas de los Andes, yendo de choza en choza, llamando a los indios a luchar contra los conquistadores, por un poderoso imperio inca independiente.
Los indios del Chimborazo, región situada al sur de Quito, todavía visten de negro por la muerte de "taita" Atahualpa.
Vocabulario
vasto - обширный, просторный, необъятный
extenderse - распространяться
a todo lo largo y ancho - во всю длину и ширину
ampliar - расширять, увеличивать
dominios - владения
someter (a) - подчинять, покорять, закабалять, порабощать
resistirse - бороться, сопротивляться, оказывать сопротивление
ocupar - занимать, захватывать
quiere decir - означает
dar en herencia - оставить в наследство
combatir - воевать, бороться, сражаться
la frontera - граница
debilitar - ослаблять, расслаблять, лишать сил
verse obligado (a) - быть вынужденным
abandonar - покидать, оставлять
con frecuencia - часто
guerrero - воин
valiente - отважный, храбрый; сильный, активный
audaz - смелый, отважный
hizo frente - оказал сопротивление
el invasor - захватчик, агрессор
decidir - решать, разрешать, принимать решение
hace tiempo - уже давно
señalar - обозначать, быть признаком (чего-л.)
desgracia - несчастье, беда
hacer erupción - извергаться
baratijas - безделушки
desconfiar (de) - не доверять, относиться с подозрением
presentarse - являться, представляться
avanzar - проходить (продвигаться) вперед
entrevistarse - встречаться, видеться
aterrorizarse - испытывать страх (ужас)
el temor - страх, боязнь, опасение
en honor de - в честь (кого-л.)
asistir (a) - присутствовать
apoderarse (de) - захватывать
inmediatamente - немедленно
la cantidad - количество
el rescate - освобождение, выкуп
llenar - наполнять, заполнять
hasta la altura de un hombre puesto de pie y con los brazos en alto - высотой в рост человека с поднятыми руками
destruir - разрушать, уничтожать
objetos de uso personal - личные вещи
joya - драгоценность, сокровище; жемчужина
real - королевский
el rincón - угол
cumplir - выполнять, исполнять
exigencia - требование
vino la segunda ~ появилось второе
aceptar - принимать
fue acusado - был обвинен
conspirar - устраивать заговор
asesinar - убивать
estar de acuerdo - быть согласным
la entrega - передача, вручение, отдача
la riqueza - богатство
enterrar - закапывать в землю
llanura - равнина
ante la erupción del Tungurahua los indios huyeron aterrorizados ~ напуганные извержением Тунгурахуа, индейцы разбежались
con lo poco que le quedaba de su ejército ~ с остатками своего войска
incendiar - поджигать
retirarse - отходить, отступать
a la montaña - в горы
continuar - продолжать
marcha - движение, перемещение, ход
sin fin - бесконечный
choza - хижина
llamando a los indios a luchar ~ призывая индейцев к борьбе
poderoso - могущественный, сильный; богатый
independiente - независимый
vestir de negro - носить траур
el taita - отец; папочка
descargar (7 Kb)
Висловіть свою думку на Форумі Español.Kiev.Ua
Subir
Українська Банерна Мережа
