Додано: 5 квітня 2002г.
Джерело: Нуждин Г.А.,
Комарова А.И. 75 устных тем по испанскому
языку. - М.: Рольф, 2000. - 256с.
Madrid, capital de España
Se dice que Madrid es una ciudad de extremos. Una luz brillante en las montañas y graves sombras en las casas, inviernos fríos y veranos de un calor agobiante. Así es Castilla, tierra seca y acogedora al mismo tiempo.
La capital de España está situada a orillas del río Manzanares en el centro del país. Gracias a ello, se comunica perfectamente con todas las provincias de España. En los alrededores de Madrid se encuentran importantes centros históricos y culturales, como Alcalá de Henares y El Escorial. No lejos de la ciudad se alza el Palacio de la Zarzuela; es la residencia de los reyes de España.
Madrid es una de las ciudades más jóvenes de Europa. Su historia comienza en 852, cuando los árabes construyen en su lugar actual una fortaleza. Es reconquistada en 1082. Durante cinco siglos más la ciudad no es más que un satélite de Toledo, hasta que Felipe II se establece allí en 1561. Por aquel entonces Madrid cuenta con sólo 20 mil habitantes.
Con la llegada de la Corte Madrid empieza a crecer rápidamente. Pronto se transforma en una ciudad moderna y monumental, de amplias avenidas y paseos de árboles, como lo es hoy. Los jardines del Parque de Retiro atraen a una multitud de madrileños, sobre todo los domingos. La Puerta del Sol está adornada con la imagen emblemática del Oso y el Madroño. En la Nochevieja la gente se reune allí para comer las doce uvas y así despedirse del Año Viejo.
Hoy Madrid puede competir con París o Nueva York, tiene muchas galerías de arte y su vida nocturna es muy activa. La gente es optimista. Pero, como toda gran capital, a veces da motivo de quejas.
El transporte es caótico y hay muchos embotellamientos. Para llegar al trabajo desde los suburbios se tarda muchísimo. Los turistas tienen miedo del robo de bolsos, lo que es por algo. Por último, las drogas también han aparecido en la ciudad.
Pero estos problemas encontrarán solución. Lo importante es querer a su ciudad, y los madrileños efectivamente la quieren.
Vocabulario
extremo m крайность
grave adj тяжелый
agobiante adj утомительный
acogedor adj гостеприимный
a orillas de на берегах
comunicarse vr сообщаться
alrededores m pl окрестности
alzarse vr подниматься, возвышаться
palacio m дворец
fortaleza f крепость
satélite m спутник
contar con насчитывать
Corte f двор (королевский)
amplio adj широкий
paseo m бульвар
madrileño m житель Мадрида
oso m медведь
madroño m земляничное дерево
Nochevieja f новогодняя ночь
uva f виноград
competir vi соперничать
galería f de arte художественная галерея
queja f жалоба
caótico adj хаотичный
embotellamiento m пробка
suburbio m пригород
robo m воровство, грабеж
es por algo это не случайно
droga f наркотик
efectivamente adv на самом деле
descargar (5 Kb)
Висловіть свою думку на Форумі Español.Kiev.Ua
Subir
Українська Банерна Мережа
