Temas          Portada

Додано: 1 жовтня 2002р. Los medios masivos de comunicación      El hombre contemporáneo no puede imaginarse la vida sin los medios masivos de comunicación. Con ayuda de prensa, radio y televisión nos enteramos de los acontecimientos más importantes e interesantes que pasan en el mundo. Además de ser una fuente informativa, es el pasatiempo, uno de los goces que nos brinda la vida. La variedad de los temas, géneros, ideas que nos ofrece la prensa, radio, televisión, despierta gran interés de la población y hace a la gente pasar mucho tiempo ante la pequeña pantalla, o pendientes de la radio, o hundidos en la lectura de diferentes ediciones. El interés tan grande que los psicólogos ya empiezan a apelar a lo insano que es para la salud fisiológica y psíquica, específicamente de la audiencia infantil.      Se hace muchas referencias a la deformación ideológica de la juventud a través de los medios masivos, que es un instrumento eficaz para formar la concepción preferible y ópticas necesarias entre la población. Se puede discutir mucho sobre lo parciales o imparciales que son los periodistas y corresponsales, sobre lo útiles o dañinos que son los medios masivos. Sin embargo, la televisión sigue siendo uno de los pasatiempos más preferidos, ya que la ingeniosidad de los profesionales del sector no tiene límites. No existe quien pueda prescindir de la radio o de la televisión o pasar la vida sin comprarse ni un solo periódico. El hombre puede elegir a su gusto y recibir la información interesante o simplemente pasar un rato divertiéndose.      La televisión de hoy ofrece un sinfín de cadenas, tanto públicas como privadas, tiene la posibilidad exclusiva de transmitir los programas desde cualquier punto del planeta por vía satélite, incluye en la programación la multitud de ediciones a todo gusto, para adultos y niños.      Es un obsequio de la humanidad a sí misma, aconsejador y educador. A veces nos sustituye el teatro, el cine, los conciertos musicales. Por eso tiene muchos adversarios entre los estetas y perfeccionistas. Estos consideran que la televisión nos va privando de múltiples goces vivos estéticos. No rechaza ni puede sustituir las artes vivas, sino aporta a su difusión y a la formación del gusto artístico a quienes antes no tenían ni idea ni podían formársela en cuanto a las obras maestras del arte. Las ventajas de los medios masivos son indiscutibles. Son nuestra actualidad, una parte inseparable de nuestra vivencia. Vocabulario contemporáneo - современный imaginar(se) - представлять себе, воображать medios masivos de comunicación - средства массовой информации enterarse (de) - узнавать (о чем-л.) acontecimiento - событие, происшествие, случай la fuente - источник pasatiempo - развлечение, времяпровождение brindar - предлагать, предоставлять, преподносить, одарять la variedad - разнообразие, многообразие ofrecer - предлагать despertar - пробуждать, возбуждать, будить la población - население hace a la gente pasar - заставляет людей проводить pantalla - экран pender - зависеть hundir - погружать apelar - ссылаться, обращаться insano - вредный для здоровья hacer referencia (a) - сослаться (на что-л.) se hace muchas referencias a ~ много говорят о ..., часто упоминают о ... eficaz - эффективный, действенный, продуктивный concepción - понимание, понятие, представление, идея preferible - предпочтительный óptica - точка зрения parcial - пристрастный imparcial - беспристрастный, нелицеприятный dañino - вредный preferido - предпочитаемый la ingeniosidad - изобретательность, находчивость no tiene límites - безгранична prescindir - обходиться (без чего-л.), отказываться (от чего-л.) divertirse - развлекаться el sinfín - бесконечное множество cadena - телеканал; цепь público - общественный, народный privado - частный, личный tanto ... como ... - как ..., так и ... exclusivo - исключительный transmitir - передавать, транслировать el satélite - спутник incluir - включать, содержать la multitud - множество edición - выпуск, передача; издание obsequio - подарок la humanidad - человечество aconsejador - советующий, советчик educador - воспитывающий, наставляющий; воспитатель, наставник su(b)stituir - заменять adversario - противник perfeccionista - человек, добивающийся во всем совершенства; сторонник совершенствования considerar - считать, полагать privar - лишать (чего-л.), отнимать (что-л.) nos va privando - лишает нас múltiple - разнообразный rechazar - отвергать, отрицать aportar - содействовать, помогать la difusión - распространение la formación - формирование, воспитание, создание, образование en cuanto a - по отношению к obra maestra - шедевр ventaja - преимущество, польза, выгода indiscutible - бесспорный, неоспоримый la actualidad - современность una parte inseparable - неотъемлемая часть descargar (6 Kb) Висловіть свою думку на   Форумі Español.Kiev.Ua             Subir Українська Банерна Мережа