13.12.2008. Список наявних у медіатеці відео- та аудіоматеріалів станом на 13 грудня 2008р.: завантажити.
31.08.2005. Ви можете, звичайно, подивитись список, надрукований нижче (станом на 3 жовтня 2003 року - на відеокасетах), але то лише п'ята частина того, що є у медіатеці зараз. Краще написати на мило, що Вам треба, бо новий список я не знаю, коли зроблю. Але обіцяю потроху робити, в такій послідовності:
1) DVD, в яких є іспанська звукова доріжка та/або субтитри іспанською.
2) фільми на CD.
3) фільми на відео з іспанськими субтитрами.
4) фільми на відео, які є в наявності в двох чи більше звукових версіях (іспанська та українська/російська).
5) навчальні відеокурси.
6) мультфільми.
7) пізнавальні програми, цікаві передачі (на кшталт весілля Феліпе та Летісії, про Іспанію, Кубу, Тібет, емігрантів, іммігрантів, інтерв'ю з цікавими людьми, Євробачення доросле і дитяче, корида, про життя та похорон Папи Римського, 11-М, про Україну, музичні програми, гумор, "Dos rombos" і т.д. і т.п.).
8) фільми російською/українською виробництва іспаномовних країн, з участю іспаномовних акторів тощо.
9) телесеріали.
10) художні фільми Іспанії та Латинської Америки, записані з телевізора (їх 2-3 сотні, тому до них дійде черга в наступному тисячолітті).
03.10.2003. Список состоит из трех разделов.
В первом разделе все фильмы на испанском языке. Если фильм записан с субтитрами, то в скобках указано subt.
Если в нашей видеотеке есть этот же фильм на русском (ru), украинском (ua), английском (en), французском (fr) языке, в скобках есть соответствующий значок.
Буквы "TV" означают, что фильм был записан с телевизора. Как правило, качество записи такого фильма не является хорошим.
Во втором разделе списка - фильмы из первого раздела, но на других языках: русском, украинском, английском, французском.
В третьем разделе - фильмы на русском/украинском языке, снятые в Испании или испаноязычных странах, с испанскими актерами/актрисами или имеющие какое-либо отношение к Испании, ее культуре и языку.
К некоторым фильмам есть подробные описания. Они открываются в отдельных окнах при нажатии на название фильма. Оценки фильма и качества записи (например 6/8) даны по 10-бальной системе и являются отражением субъективного мнения автора сайта.
1-5. (по 30) Курс испанского языка "Viaje al Español" (5 кассет по 180 мин.)
6-7. (60) Курс испанского языка по фильму "El Sur" (2 кассеты + тексты диалогов с переводом; basado en un relato de Adelaida García Morales 1983 drama dir. Victor Erice 91 min.; учебная кассета с 14 фрагментами 81 мин. 4/4)
8. (45) Dibujos animados "El Rey León" (1994 EE.UU. 80 min. fr)
Dibujos animados "El Rey León 2: El Tesoro de Simba" (EE.UU. 72 min. fr)
9. (30) Dibujos animados "Mulán" (Mulan 1998 EE.UU. 84 min. subt. fr)
10. (25) Dibujos animados "Tarzán" (Tarzan EE.UU. 89 min. subt. -/5)
11. (45) ¿Qué he hecho yo para merecer esto? (1984 Carmen Maura dir. Pedro Almodóvar drama 101 min. ru)
Yo, la peor de todas (basado en "Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe" de Octavio Paz dir. María Luisa Bemberg 102 min.)
12. (50) Matador (1986 Antonio Banderas dir. Pedro Almodóvar 101 min.)
Terminator 2: El juicio final (EE.UU. 127 min. ru)
13. (45) Dime una mentira (1992 TV 84 min.)
Carne trémula (1997 dir. Pedro Almodóvar drama 97 min. ru)
14. (50) La boda de mi mejor amigo (My Best Friend's Wedding EE.UU. Julia Roberts, Cameron Diaz 97 min. ua, en)
Todo sobre mi madre (1999 dir. Pedro Almodóvar 92 min. drama Oscar ru)
15. (50) Tesis (1995 dir. Alejandro Amenábar TV 116 min. ru)
La niña de tus ojos (114 min. Penélope Cruz ru)
16. (40) Titanic (1997 EE.UU. Kate Winslet, Leonardo Di Caprio drama Oscar ru)
17. (30) El quinto elemento (The Fifth Element EE.UU. 1997 Bruce Willis, Milla Jovovich dir. Luc Besson 126 min. subt. ru, fr 8/7)
18. (30) Ghost (Más allá del amor) (Ghost 1990 EE.UU. Demi Moore, Patrick Swaze, Whoopi Goldberg 121 min. en 8/7)
19. (35) El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (EE.UU. 171 min. ru)
20. (40) Matrix (1999 EE.UU. 131 min. subt. ru, en)
21. (30) Rain Man / Dos hermanos se encuentran (1988 EE.UU. Dustin Hoffman, Tom Cruise 133 min. subt. ua)
22. (40) Lo que el viento se llevó (Gone With The Wind EE.UU. 228 min. en)
23. (40) La milla verde (The Green Mile EE.UU. 176 min. Tom Hanks drama ru)
24. (30) Las brigadas del espacio (Starship Troopers EE.UU. dir. Paul Verhoeven subt. 7/8)
25. (30) Super agente K - 9 (1989 EE.UU. James Belushi 97 min. comedia)
26. (30) Sin piedad (No Mercy EE.UU. 2002 Richard Gere, Kim Basinger 106 min. subt.)
27. (30) Super papá (Joe Somebody 2001 EE.UU. Tim Allen, James Belushi comedia 95 min. subt.)
28. (30) Mundo acuático (Waterworld 1995 EE.UU. Kevin Costner 131 min. ficción subt.)
29. (30) Un par de seductores / Dos pícaros sinvergüenzas (Dirty Rotten Scoundrels 1988 EE.UU. Steve Martin, Michael Caine comedia 110 min. subt. 7/8)
30. (30) Un ratoncito duro de roer (Mouse Hunt EE.UU. comedia 95 min. subt. 5/4)
31. (30) Willy Wonka y su fábrica de chocolates (EE.UU. 100 min. subt. -/8)
32. (30) El caminante II. Te he estado esperando (The Hitcher II. I've been waiting 2002 EE.UU. 92 min. subt. 6/8)
33. (40) Nacida en el Oeste (86 min.)
Los dioses deben de estar locos - 2 (95 min. comedia)
34. (30) Jack (EE.UU. 87 min. TV)
35. (45) Divinas palabras (Ana Belén drama 99 min. TV)
La vida es bella (Italia 1998 dir. Roberto Benigni comedia/drama Oscar ru)
36. (30) La Reina Margot (1994 Francia - Alemania 143 min. drama ru)
37. (40) Acción "Mutante" (1996 TV 95 min.)
Carretera y manta (1999 TV 80 min.)
38. (40) El perro del hortelano (de Lope de Vega 1995 melodrama 104 min. 6/6)
Sanfermines 96 (documental TV 50 min.)
39. (40) Una chica de Chicago (TV)
Miss Caribe (TV comedia Ana Belén)
40. (40) Solas (1999 drama 97 min.)
41. (40) La Rusa (drama TV 1987)
No desearas al vecino del quinto (TV)
42. (40) El detective y la muerte (1995 TV 105 min.)
El niño de la luna (1989 TV 115 min.)
43. (35) Sé infiel y no mires con quien (1985 Ana Belén TV)
El programa "Cita con el cine español" con la participación de Ana Belén (2000 TV 30 min.)
44. (30) Al servicio de la mujer española (100 min. TV)
45. (30) Todo falso (TV)
46. (30) El porqué de las cosas (1994 TV 90 min.)
47. (40) Chevrolet (1997 TV)
Sotto Voce (1996 TV)
48. (30) Bienvenido (1994 México 103 min. TV 5/5)
49. (40) Los nuevos españoles (1974 TV)
La vuelta del coyote (1997 TV)
50. (30) El anónimo... ¡vaya papelón! (1990 comedia 83 min. TV 7/4 )
51. (30) Asunto interno (TV)
52. (30) Star Wars: La amenaza fantasma (Episodio I) (EE.UU. 128 min. -/2)
53. (25) Forasteros en Nueva York (EE.UU. 87 min. comedia Steve Martin -/2)
1. (30) Le Roi Lion (The Lion King 1994 80 min.)
2. (30) Le Roi Lion II. L'honneur de la tribu (1998 78 min.)
3. (30) Mulan (86 min.)
4. (30) За что мне это... (¿Qué he hecho yo para merecer esto? 1984 Кармен Маура реж. Педро Альмодовар 94 мин. драма)
5. (30) Терминатор - 2 : Судный день (1991 Арнольд Шварценеггер 130 мин. TV)
6. (30) Живая плоть (Сarne trémula 1997г. Хавьер Бардем, Пенелопа Круз реж. Педро Альмодовар драма)
7. (30) Весілля мого найкращого друга (My Best Friend's Wedding Джулія Робертс, Камерон Діас мелодрама 95 хв. TV)
8. (30) My Best Friend's Wedding (Julia Roberts subtitles)
9. (30) Все о моей матери (Todo sobre mi madre 1999г. Мариса Паредес, Пенелопа Круз реж. Педро Альмодовар драма Оскар)
10. (30) Шестнадцать миллиметров (Tesis 1995г. Анна Торент, Эдуардо Норьега реж. Алехандро Аменабар криминальный триллер 120 мин. TV)
11. (30) Девушка твоей мечты (La niña de tus ojos 1999г. Пенелопа Круз 118 мин.)
12. (40) Титаник (Titanic 1997г. Леонардо Ди Каприо, Кейт Уинслет драма)
13. (30) Пятый элемент (The Fifth Element 1997 Милла Йовович, Брюс Уиллис реж. Люк Бессон 124 мин.)
14. (30) Le cinquième élément (121 min.)
15. (30) Ghost (1990 Patrick Swayze, Demi Moore, Whoopi Goldberg 125 min. subtitles)
16. (30) Властелин колец: Братство кольца (The Lord Of The Rings 167 мин.)
17. (30) Матрица (Matrix 1999г. 130 мин.)
18. (30) Matrix (1999 subtitles 127 min.)
19. (30) Людина дощу (Rain Man 1988р. Дастін Хофман, Том Круз)
20. (30) Gone With The Wind (subtitles)
21. (40) Зеленая миля (The Green Mile 1999г. Том Хэнкс драма 181 мин.)
22. (30) Жизнь прекрасна (Италия 1997г. Роберто Бениньи, Николетта Браски реж. Роберто Бениньи 114 мин. комедия/драма Оскар)
23. (30) Королева Марго (1994г. Франция - Германия Изабель Аджани историческая драма по роману Александра Дюма)
24. (30) L'auberge espagnole (2002 comédie Audrey Tautou, Cecile de France 117 min.)
1. (30) Аргентинка в Нью-Йорке (Un argentino en New York 1998г. Наталья Орейро мелодрама 90 мин.)
2. (30) Без стыда (Sin vergüenza 2001г. комедия 116 мин. Вероника Форке, Кандела Пенья реж. Хоакин Ористрелл)
3. (30) Высокие каблучки (Tacones lejanos 1991г. Виктория Абриль, Мариса Паредес реж. Педро Альмодовар драма 107 мин. TV)
4. (30) И твою маму тоже (Y tu mamá también Мексика 2001г. молодежная комедия 102 мин. номинация на Оскар - 2003 за лучший оригинальный сценарий)
5. (30) Какая любовь, когда всем нужен только секс? (¿Por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo? 1992г. Вероника Форке реж. Мануэль Гомес Перейра 98 мин. TV)
6. (30) Лабиринт страстей (Антонио Бандерас реж. Педро Альмодовар)
7. (40) Лицом к лицу (Boca a boca 1995г. Хавьер Бардем реж. Мануэль Гомес Перейра 104 мин. TV)
Сказание о прекрасной хозяйке голубей (Fábula de la bella palomera Бразилия - Испания 1988г. TV 72 мин. 3/8)
8. (30) Люсия и секс (Lucía y el sexo 2001г. Пас Вега реж. Хулио Медем 125 мин.)
9. (30) Нескромное обаяние порока (Dark Habits реж. Педро Альмодовар 114 мин.)
10. (30) Нет вестей от Бога (Sin noticias de Dios 2002г. Пенелопа Круз, Виктория Абриль комедия 108 мин.)
11. (30) Опасности любви (El amor perjudica seriamente la salud 1996г. Пенелопа Круз, Ана Белен 114 мин. TV)
12. (30) Открой глаза (Abre los ojos 1997г. Пенелопа Круз реж. Алехандро Аменабар 111 мин. TV)
13. (30) Пинеро (Piñero 2001 91 мин. 3/8)
14. (30) Поговори с ней (Hable con ella 2002г. реж. Педро Альмодовар 109 мин. драма премия Оскар - 2003 за лучший оригинальный сценарий)
15. (30) Селестина (La Celestina Пенелопа Круз 91 мин. TV)
16. (30) Скромное обаяние буржуазии (реж. Луис Бунюэль 97 мин. TV)
17. (30) Сука любовь (Amores perros Мексика 2000г. 147 мин.)
18. (30) Цветок моей тайны (La flor de mi secreto Мариса Паредес реж. Педро Альмодовар)
19. (30) Шум моря (Son de mar 2001 драма 93 хв. Леонор Уотлінг реж. Бігас Луна TV 6/7)
20. (30) Язык бабочек (La lengua de las mariposas 2000г. драма 92 мин. TV)
21. (30) Жена космонавта (La femme du cosmonaute 1997г. Франция - Испания Виктория Абриль комедия 95 мин. TV)
22. (30) Испанка (L'auberge espagnole Франция - Испания 2002г. Одри Тоту, Сесиль Де Франс романтическая комедия 117 мин. 5 номинаций на премию "Сезар" fr)
23. (30) Мой папа, моя мама, мои братья и сестры (Mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs 1999г. Франция - Испания Виктория Абриль комедия 87 мин. TV)
24. (30) Фанфан тюльпан (Funfun la tulipe Франция 2003г. приключения 95 мин. Пенелопа Круз)
25. (30) Фрида (Frida 2002г. Сэлма Хайек, Антонио Бандерас 120 мин. 2 премии Оскар - 2003)
Будь ласка, ознайомтесь з правилами користування медіатекою:
1. Користувач може взяти для перегляду одну відеокасету або DVD/CD, з наявних у медіатеці на будь-який термін, заплативши 1 грн за відеокасету (2 грн за DVD/CD) за кожний повний чи неповний тиждень.
2. Всі касети та DVD/CD видаються ЛИШЕ під заставу - 20 грн. Суму застави для деяких оригінальних матеріалів може бути збільшено, в такому випадку її позначено в дужках після номеру відеокасети. Якщо Ви не проти подивитись копію (якість трохи погіршена через перезапис), то застава за копії береться в розмірі, який не набагато перевищує вартість чистої в/к (10-15 грн). В такому випадку копію можна не повертати.
3. Сума користування відеоматеріалами буде відніматися від застави, яку Ви залишаєте. Нас не цікавлять обставини, що завадили користувачеві повернути касету вчасно: землетрус, повінь, екзамени, крадіжка, хвороба, побачення, весілля, народження дитини, розлучення, термінова робота, відрядження, захоплення користувача в якості заручника та ін. Тобто, якщо Ви взяли DVD/CD і забули його повернути, то через 10 тижнів він уже є Вашим, його не треба повертати!
4. Касета повертається перемотаною на початок касети. У випадку недотримання цього правила сплачується штраф - 1 грн.
5. Для отримання та повернення матеріалів Вам потрібно приїхати на Оболонь. Наш охвіс знаходиться в 2-х хвилинах від ст. м. Мінська. Будь ласка, домовляйтесь про свій приїзд заздалегідь.
6. Ми не надаємо консультацій та рекомендацій щодо підбору фільмів в залежності від Вашого віку, статі, сімейного стану, характеру, настрою, вподобань, рівня володіння іспанською мовою, моделі відеомагнітофона та телевізора, відсутніх чи наявних комплектуючих Вашого комп'ютера та встановленого програмного забезпечення тощо!
7. Для наших учнів діють лише пункти правил №2 та №5.
Висловіть свою думку на Форумі Español.Kiev.Ua Subir
